With the following privacy policy we would like to inform you about the types of personal data (hereinafter also referred to as "data") we process, for which purposes and to what extent in the context of providing our application.
The terms used are not gender-specific.
Last Update: 26 October 2026
Dr. Melanie Köllmer
c/o Autorenglück #86220
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
E-mail address: hi.twirli@gmail.com
The following table summarises the types of data processed, the purposes for which they are processed and the concerned data subjects.
Relevant legal bases according to the GDPR: In the following, you will find an overview of the legal basis of the GDPR on which we base the processing of personal data. Please note that in addition to the provisions of the GDPR, national data protection provisions of your or our country of residence or domicile may apply. If, in addition, more specific legal bases are applicable in individual cases, we will inform you of these in the data protection declaration.
National data protection regulations in Germany: In addition to the data protection regulations of the GDPR, national regulations apply to data protection in Germany. This includes in particular the Federal Data Protection Act (BDSG). In particular, the BDSG contains special provisions on the right to access, the right to erase, the right to object, the processing of special categories of personal data, processing for other purposes and transmission as well as automated individual decision-making, including profiling. Furthermore, data protection laws of the individual federal states may apply.
We take appropriate technical and organisational measures in accordance with the legal requirements, taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, in order to ensure a level of security appropriate to the risk.
The measures include, in particular, safeguarding the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access to, input, transmission, securing and separation of the data. In addition, we have established procedures to ensure that data subjects' rights are respected, that data is erased, and that we are prepared to respond to data threats rapidly. Furthermore, we take the protection of personal data into account as early as the development or selection of hardware, software and service providers, in accordance with the principle of privacy by design and privacy by default.
In our app, these measures include in particular:
Please note that no method of transmission or storage can be guaranteed to be completely secure. We review these measures as the app develops.
In the course of processing personal data, it may happen that this data is transmitted to or disclosed to other entities, companies, legally independent organizational units, or individuals. Recipients of this data may include service providers tasked with IT duties. In such cases, we observe the legal requirements and particularly conclude relevant contracts or agreements that serve to protect your data with the recipients of your data.
Service providers (processors): The app runs on the platform of Base44, Inc., whose services are provided by Wix.com Ltd. including its subsidiaries and affiliates. Base44 processes, on our behalf, all personal data arising in the app — in particular registration data, the details entered about a child, saved play ideas and planner entries. Processing takes place on servers in the United States. The basis is a data processing agreement under Art. 28 GDPR (available at https://base44.com/dpa), under which personal data is used solely for providing the contractually agreed services, in fully anonymised form, or in aggregate.
Base44 in turn engages the following sub-processors: MongoDB and Render (hosting and storage, US), Supabase (media storage, US), SendGrid (sign-up and password emails, US), Google Cloud (usage statistics, US), DataDog (logging, US) and Wix.com Ltd. (operating and improving the services, Israel). The current list is available as Exhibit C to the data processing agreement at https://base44.com/dpa/exhibitc.
Disclosure to other users: The app allows a planner to be shared with another person. If an email address is entered as a co-parent, that person can see the shared planner entries including any notes stored there. This disclosure occurs solely because of, and at the instigation of, the user's own entry. The person making the entry is responsible for ensuring that the individual concerned agrees to it. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR.
If we transfer data to a third country (i.e. outside the European Union or the European Economic Area), or if this occurs in the context of using third-party services, this is always done in accordance with legal requirements.
For transfers to the USA we rely on the EU-US Data Privacy Framework (DPF), recognised as an adequate legal framework by the EU Commission's adequacy decision of 10 July 2023, and on the Standard Contractual Clauses concluded with our provider, which comply with the EU Commission's requirements and establish contractual obligations to protect your data. This dual safeguard means that if the DPF framework changes, the Standard Contractual Clauses remain in place as a fallback. The list of DPF-certified companies is published at https://www.dataprivacyframework.gov/.
For transfers to other third countries, appropriate safeguards apply, in particular Standard Contractual Clauses, explicit consent, or legally required transfers. Information on third-country transfers and applicable adequacy decisions is published by the EU Commission: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en
United States. Our hosting provider, Base44, Inc., operates its servers in the United States, and all data arising in the app is stored there: account details, the information you enter about a child, saved play ideas, planner entries and requests. The same applies to the sub-processors it engages — MongoDB and Render (hosting and storage), Supabase (media storage), SendGrid (sign-up and password emails), Google Cloud (usage statistics) and DataDog (logging). The applicable safeguards are set out in the data processing agreement with our provider (https://base44.com/dpa). Under that agreement, personal data may be used only to provide the agreed services, in fully anonymised form, or in aggregate.
Israel. Wix.com Ltd., which provides and develops the Base44 services, is based in Israel. The European Commission has issued an adequacy decision for Israel, confirming an adequate level of data protection.
What this means in practice. US authorities may, under US law, have rights of access to data held by US providers that go beyond what EU law permits, and the legal remedies available to you may be more limited than within the EU. We have taken this into account and keep the amount of personal data in the app deliberately small — in particular, we do not collect a date of birth, a photograph or location data for a child.
If you prefer not to have data transferred outside the EEA, you can use the app without an account. In that case no personal data about you is stored on our servers.
We delete personal data that we process in accordance with legal regulations as soon as the underlying consents are revoked or no further legal bases for processing exist. This applies to cases where the original purpose of processing is no longer applicable or the data is no longer needed.
Our privacy notices contain additional information on the retention and deletion of data specifically applicable to certain processing processes.
In cases where multiple retention periods or deletion deadlines are specified for the same data, the longest period always prevails.
Data that is no longer stored for its originally intended purpose, but because of legal requirements or other reasons, is processed exclusively for the reasons justifying its retention.
We store personal data only for as long as it is needed for the purpose it was collected for. Once the purpose no longer applies, the data is erased.
We review the data stored in the app from time to time and delete what is no longer needed.
You can delete your account at any time in the app, under Profile → Settings → Delete account. This removes your account together with all data belonging to it: the details about your child, your saved ideas, your planner entries and any requests you sent. Where your email address was entered as a co-parent in another user's planner, it is removed from that entry as well.
We do not sell anything through the app and do not issue invoices, so no commercial or tax retention obligations apply to this data.
As data subject, you are entitled to various rights under the GDPR, which arise in particular from Articles 15 to 21 of the GDPR:
Supervisory authority competent for us: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, https://datenschutz-hamburg.de
How to exercise these rights. You can exercise your right to erasure directly in the app at any time, under Profile → Settings → Delete account, which removes your account and all data belonging to it. For anything else — a copy of your data, a correction, or a question about this policy — write to hi.twirli@gmail.com.
Twirli is a small web app that suggests one screen-free play idea at a time for children aged 2 to 5. It is run by a single person as a side project, not by a company.
It can be used without an account. Choosing filters, receiving a play idea and browsing activities all work without signing in. In that case nothing about you is stored on our servers — only your last selections, kept on your own device so you do not have to re-enter them.
An account is only needed to save ideas, use the planner and store details about a child. Creating one requires an email address.
What we ask about a child is a first name and an age, and optionally a few interests. We do not ask for a date of birth, a photograph, a location, or any other identifying detail. The app is used by parents, not by children, and the account belongs to an adult.
What we do not do: no advertising, no advertising networks, no analytics tools of our own, no tracking, no social media plugins, no profiling or automated decision-making. Nothing is sold through the app and no data is sold or passed on for marketing purposes.
No AI processing of your data. The play idea you are shown is selected by a rule-based filter over our own activity library, using the selections you make. No artificial intelligence is involved, and no data entered in the app is sent to an AI provider. Our hosting platform offers AI integrations; we do not currently use them. Should we enable such a feature in future, this policy will be updated before it goes live.
We process user data in order to be able to provide them with our online services. For this purpose, the IP address of the user is processed, which is necessary to transmit the content and functions of our online services to the user's browser or terminal device.
Further information on processing methods, procedures and services used:
We process the data of the users of our app to the extent necessary to provide the app and its functions, to monitor its security and to develop it further.
The app is a web app. It does not request access to any device features: it does not use the camera, the microphone, location services, contacts, the calendar, photos, motion sensors or push notifications, and it asks for no permissions when you add it to your home screen. No images, audio or video can be uploaded, as the app has no upload function. The illustrations shown with each play idea are hand-drawn line graphics that form part of the app itself.
Adding the app to your home screen stores it locally on your device so that it opens like an installed app. This is handled entirely by your browser; no additional data is collected or transmitted in the process, and nothing is registered with an app store. The app is not distributed through the Apple App Store, Google Play or the Microsoft Store.
We do not assign any device identifier or advertising identifier, and we do not recognise users across devices or across other websites and services.
Local storage in your browser. We do not use cookies for analytics, advertising or tracking, and we do not set any cookies of our own. The app does store a small amount of information locally on your own device, using the browser's local storage. This is technically necessary for the app to work: if you are signed in, a sign-in token so that you stay signed in; if you use the app without an account, your last selections so that you do not have to enter them again. This information stays on your device, is not transmitted to us or to anyone else, and can be deleted at any time by clearing your browser data for this site. Our hosting provider may set technically necessary cookies of its own when the app is accessed; details are set out in the provider's privacy policy at https://base44.com/privacy-policy.
Legal basis: The processing of data necessary for the provision of the functions of the app serves to fulfil contractual obligations. If the processing of data is not necessary for the provision of those functions, but serves the security of the app, it is carried out on the basis of our legitimate interests.
Users can create a user account. The information required for registration is communicated during the process and is processed in order to provide the user account, on the basis of contractual fulfilment. The data processed is an email address, a name and a password.
An account is optional. Choosing filters, receiving a play idea and browsing the activity library all work without one. An account is only needed to save ideas, use the planner and store details about a child.
Users receive emails only where these are necessary to create an account or to reset a password. We do not send newsletters or other messages, and we do not use the account to contact users for any other purpose.
Our hosting provider records technical access data when the app is used, including logging under a user ID. We do not evaluate these records ourselves; details are set out in the section on hosting.
If users terminate their account, the data relating to it is deleted. Users can do this themselves in the app at any time, under Profile → Settings → Delete account; this removes the account together with the details about a child, saved play ideas, planner entries and any requests sent. Users are responsible for saving anything they wish to keep before deleting their account.
As an alternative to an email address and password, users can sign in with an existing Google account ("single sign-on"). Authentication takes place directly with the provider. In this case the provider confirms the user's identity to us and transmits an identifier together with the email address and the name held in that account. No further information is transmitted, and we do not access the Google account itself. The password entered with the provider is neither visible to us nor stored by us. Accounts created this way are held in the same user table as accounts created with an email address.
Using single sign-on means that the provider learns that the user signs in to this app. The provider's own processing is governed by its privacy policy.
Data held with us is not automatically kept in sync with the user account at the provider. If, for example, an email address changes, users need to change it in their account with us as well.
Single sign-on is optional. Users who prefer not to use it can create an account with an email address and password, or use the app without an account at all. Users who no longer wish to use the link between their account and the provider can remove it within their account at the provider; to delete the data held with us, the account in the app must be deleted.
Further information on processing methods, procedures and services used:
Signed-in users can store a small amount of information in order to receive play ideas that fit their child, to keep ideas for later and to plan them.
Details about a child. Users can create an entry for a child consisting of a first name, an age in whole years (2 to 5) and, optionally, a few interests and a colour for the avatar. The age is used to match play ideas to the child; the first name is used only to address the user in the app. We do not ask for a date of birth, a photograph, a location or any other identifying detail.
These details are entered by the adult holding the account, not by the child. The app is designed for parents and carers; children do not use it themselves. The entry is visible only to the account that created it and to the administrator of the app. We do not use it for any purpose other than selecting and displaying play ideas, and we do not analyse it, combine it with other data or pass it on.
Saved play ideas. Users can save a play idea, together with an optional note of their own. Saved ideas are visible only to the account that saved them.
Planner. Users can schedule a play idea for a date, mark it as done and add notes. A planner entry can be shared with a second person by entering their email address; that person can then see the shared entries including the notes. See the section "Transmission of Personal Data" for details of this disclosure.
Requests when nothing matched. If no activity fits the selections made, users can send us a short request describing what they were looking for. We store that text together with the age selected and the filters chosen, and use it to write new activities for the library. These requests are not sent by email and are not passed on to anyone; they are read only by us, through an administrative page in the app.
Deletion. All of this data is erased when the account is deleted, which users can do themselves in the app at any time. Individual children's entries, saved ideas and planner entries can also be deleted on their own.
When contacting us by email, as well as in the context of existing user relationships, the information of the inquiring persons is processed to the extent necessary to respond to the contact requests and any requested measures.
The app has no contact form. The email address given in the legal notice is published as a plain link; messages sent to it are processed in the mailbox described in the section "Cloud Services" and used solely to answer the enquiry. In-app requests sent when no activity matched are described in the section "Children's details, saved ideas and planner".
We use the email service of Google for the mailbox published in our legal notice. If you write to us at that address, your message, your email address and any details you include are processed on Google's servers and stored there until the enquiry is dealt with and the message is deleted. We use these details solely to answer your enquiry.
We do not use any other cloud service in which personal data of our users is stored. The app itself and all data arising in it are hosted by our hosting provider; details are set out in the section on hosting.
Please note that e-mails on the Internet are generally not sent in encrypted form. As a rule, e-mails are encrypted during transport, but not on the servers from which they are sent and received. We can therefore accept no responsibility for the transmission path of e-mails between the sender and reception on our server.
Further information on processing methods, procedures and services used:
We maintain an online presence within a social network and process user data in this context in order to communicate with the users active there or to offer information about us.
We would like to point out that user data may be processed outside the European Union. This may entail risks for users, e.g. by making it more difficult to enforce users' rights.
In addition, user data is usually processed within social networks for market research and advertising purposes. For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the associated interests of users. The user profiles can then be used, for example, to place advertisements within and outside the networks which are presumed to correspond to the interests of the users. For these purposes, cookies are usually stored on the user's device, in which the user's usage behaviour and interests are stored. Furthermore, data can be stored in the user profiles independently of the devices used by the users.
What applies to our presence. Our Instagram presence is operated as a creator account. The platform provides us with aggregated statistics about reach and interactions ("Insights"); we cannot identify individual users from these statistics. We do not run paid advertising, and no data is transmitted from our app to the platform — the app contains no social media plugins, no pixel and no tracking code.
Joint controllership. For the processing of Insights data we are jointly responsible with the provider within the meaning of Art. 26 GDPR. The essence of the arrangement concluded with the provider is available at https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. The provider bears primary responsibility for the processing of Insights data and for compliance with data subjects' rights in respect of it.
For a detailed description of the respective processing operations and the opt-out options, please refer to the data protection declaration and information provided by the provider of the network.
Also in the case of requests for information and the exercise of rights of data subjects, we point out that these can be most effectively pursued with the provider. Only the provider has access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, please do not hesitate to contact us.
Further information on processing methods, procedures and services used: